БЫТОВЫЕ СКАЗКИ

Албанская народная сказка

СТАРИК-КРЕСТЬЯНИН И КОРОЛЬ

   Как-то зимой отправился король со своей свитой верхом на прогулку. Спускаясь по склону горы, он увидел старого крестьянина, который, сгибаясь под тяжестью большой корзины, тащил наверх землю, чтобы насыпать ее на свою террасу. Крестьянин едва передвигал ноги от усталости, пот лил с него градом, но, опираясь на палку, он все же медленно, шаг за шагом поднимался в гору. Проезжая мимо него, король со своей свитой остановился и спросил:
   — Расскажи мне, крестьянин, как ты живешь? Как тебе достаются эти девять перед тремя?
   Старик опустил корзину, вздохнул и ответил:
   — Так они мне тяжело достаются, что раньше времени без тридцати двух остался.
   Король сказал:
   — Если бы ты вовремя женился, сейчас вдоль стен твоего дома лавок стояло бы больше, чем нужно.
   Старик ответил:
   — Это верно, я и женился, но меня раздели и разули и все добро из дома вынесли.
   Тогда король сказал ему:
   — Я хочу помочь тебе. Если я пришлю к тебе гусыню, не обойдешься с ней слишком строго?
   — Ничего гусыниного гусыне не оставлю, — ответил тот.
   Король распрощался с крестьянином и вернулся к себе во дворец. Вызвал адъютанта и спросил его:
   — Ты слышал, о чем я говорил с крестьянином?
   — Слышал, ваше величество, — ответил адъютант.
   — А понял, о чем мы говорили?
   — Нет, ваше величество.
   — Тогда поди к нему и попроси, чтобы он объяснил тебе, о чем мы беседовали, а потом возвращайся обратно и все мне расскажи.
   Отправился адъютант короля к крестьянину и говорит:
   — Я хочу, чтобы ты объяснил мне, о чем вы с королем говорили?
   А старик ему отвечает:
   — Не буду объяснять.
   Адъютант принялся его уговаривать:
   — Очень прошу тебя, объясни, я тебе хорошо заплачу.
   Тогда старик и говорит:
   — Если ты отдашь мне урожай одного года и все вещи, утварь и мебель, которые находятся в твоем доме, тогда объясню.
   Адъютанту ничего другого не оставалось, как выполнить требование старика. После того, как он перевез в его жилище урожай одного года со своих обширных полей и все вещи из своего богатого дома, старик сказал ему:
   — Король спросил меня: «Как тебе достаются эти девять перед тремя?» Девять — это девять месяцев весны, лета и осени, а три — это три месяца зимы. Я ответил: «Так тяжело, что я состарился раньше времени и во рту у меня ни осталось ни одного зуба». Король сказал: «Если бы ты женился вовремя, то наплодил бы детей, и сейчас лавок в твоем доме стояло бы больше, чем нужно, были бы у тебя помощники, а тебе не пришлось бы на старости лет так тяжело работать». — «Я женился вовремя, — ответил я королю, — но у меня не было сыновей, которые остались бы в доме и жили вместе со мной, а были только дочери. Я всех их выдал замуж и дал им хорошее приданое, зато сам обнищал и остался ни с чем». Гусыня — это ты, а теперь поди и расскажи обо всем королю.