СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ

Албанская народная сказка

ВОЛК И ОСЁЛ

   Бродил однажды по склону горы волк. Он уже три дня ничего не ел, совсем оголодал, бока ввалились, еле хвост по земле волочил. Вдруг заметил волк на полянке у подножия горы ослика. Собрал он последние силы и побежал туда.
   Серенький ослик мирно пасся, пощипывая травку.
   «Как мне повезло, — подумал волк, — какой откормленный молоденький ослик!»
   Волк подбежал к ослу и говорит:
   — Здравствуй, дорогой осел! Как я рад тебя видеть!
   — Здравствуй, горный волк, — чинно ответил ослик. — Очень приятно, что мы встретились.
   — Как ты забрел сюда? — удивился волк. — Что-то раньше я тебя здесь не видел.
   — Я из деревни, — сказал ослик. — Пошел погулять и вот очутился здесь. Очень уж сочная травка на этой поляне.
   — Это хорошо, что ты вовремя подумал о еде. Тем более, что я просто умираю с голоду. Так что без дальних разговоров я тебя сейчас съем!
   — Что ты, горный волк! Не ешь меня! — испугался ослик и в страхе попятился от волка.
   — Нет, съем!
   — Не ешь, прошу тебя! — взмолился ослик.
   — Ты хочешь уморить меня голодом? Я уже три дня ничего не ел!
   Ослик пустился на хитрость:
   — Как мне жаль тебя, горный волк!
   — Конечно, жаль. Это правильно. Такого голодного волка ты видишь первый раз в жизни.
   — Мало того, что ты сейчас голодный. Но когда ты меня съешь, то снова проголодаешься, и тебе придется весь год рыскать по этим крутым горам, пробираться через горные потоки и сквозь лесные чащи, чтобы снова добыть себе пищу!
   — Да, ты прав, у нас, волков, тяжелая жизнь, — согласился волк.
   — А я ведь знаю, как добыть тебе пищи на целый год!
   — Неужели? — удивился волк. — Расскажи поскорее, пока я тебя не съел.
   — Не только расскажу, я даже отвезу тебя на то место, где пасется целое стадо овец из нашей деревни! Если бы ты их видел! Какие жирные овцы! А сколько у них ягнят! За день не перечтешь! Какое у ягнят мясо — сочное, вкусное, ароматное! Очень советую попробовать. Не пожалеешь. Еды хватит на целый год, уважаемый волк!
   Волк облизнулся. Ему понравился рассказ ослика о стаде жирных овец с ягнятами. Еще приятнее было, что ослик назвал его уважаемым волком. До сих пор никто не обращался к нему так почтительно. И, если уж говорить откровенно, волку было интересно проехаться верхом на осле.
   С важным видом волк ответил:
   — Хорошо, я согласен. Вези меня к этому стаду. Только осторожно, не скачи по горам как полоумный. Я не люблю, когда трясет.
   — Что ты, уважаемый волк! Поедешь как на пуховой перине.
   Волк взгромоздился на спину осла, ухватился передними лапами за ослиные уши, как за поводья, и они поехали.
   Ослик идет ровным шажком, пни и кочки обходит, через камни и сухие ветки осторожно переступает и время от времени вежливо волка спрашивает:
   — Как ты себя чувствуешь, уважаемый волк? Не трясет ли? Удобно ли тебе сидеть?
   — Удобно! — отвечает волк. — Смотри и дальше вези как следует, а не то я рассержусь.
   — Да что ты, уважаемый волк! Я так стараюсь.
   Волк сидит на осле, вниз поглядывает, изредка ослика то за одно, то за другое ухо дергает, как будто правит. Волк видел, как на горных дорогах всадники правят лошадьми.



   А ослик уже свернул с горной тропинки и прямо по дороге побежал к деревне.
   — Что-то долго мы едем, осел, — проворчал волк. — Невмоготу мне. Есть хочу!
   — Еще минут пять, и мы на месте! — сказал ослик. — Я могу бежать быстрее!
   И он со всех ног помчался к деревне.
   Не успел он добежать до первых домов, громко залаяли собаки, а из домов выскочили люди.
   Осел что есть мочи несется по улице, ревет громким голосом, да еще и брыкается!
   — Волк, волк! — кричат люди. — Ловите его!
   Крестьяне схватили кто лопату, кто палку, кто грабли.
   — Ловите волка! — кричат. — Вот он, злодей! Сколько у нас овец перетаскал, а теперь хочет осла съесть!
   Испугался волк, спрыгнул на дорогу и со всех ног кинулся прочь из деревни.
   Долго бежал он, пока не затих шум погони. Наконец остановился дух перевести в густом кустарнике. Лежит, тяжело дышит и думает:
   «Вся родня у меня была скромной. Дед не важничал, на ослах верхом не ездил. Всю жизнь пешком ходил и не жаловался. Отец тоже был скромным, овец ловил, а о том, чтобы на осле проехаться, даже не мечтал. А я разважничался, на осла уселся, за уши дергал, изображал из себя всадника. Из-за этого чуть было не погиб. Сам виноват. Будет мне наука в другой раз. Никогда больше не сяду верхом на осла…»