Разгадка русской загадки:

"Межи гор, меж ям сидит птица холуян"

Огурец в межигрядье

Огурец - однолетнее травянистое растение, вид рода Огурец семейства Тыквенные.
Межи – первая часть составных слов, то же, что (между), напр. межирядье (местность между рядами).
Гряда (мн. ч. гряды) – несколько объектов, расположенных в линию или следующих один за другим.