World Sayings.ru - Новогодняя, подборка пословиц на 2019, год (Жёлтой, Земляной) Свиньи, 5 февраля 2019 года Хорошие предложения для хороших друзей

Английская пословица:

Главная      Sayings      Помощь      Каталог


2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019


2019 - год (Жёлтой, Земляной) Свиньи

Новогодняя, подборка пословиц на 2019, год (Жёлтой, Земляной) Свиньи, 5 февраля 2019 года

Азербайджанские пословицы и поговорки

Погнавшийся за джейраном на цветущий луг попадет, погнавшийся за свиньей угодит в грязь
Поросёнок учится хрюкать у свиньи
Чем у пастуха младшим, лучше у свинопаса старшим быть

Английские пословицы и поговорки

Есть повод, нет повода - свинья все равно хрюкает - Pigs grunt about everything and nothing
Из свиного уха не сделаешь шелкового кошелька - You cannot make a silk purse out of a sow's ear
Когда свиньи полетят - When pigs fly
Не бросай бисер перед свиньями - Do not cast pearls before swine
Никогда не покупай свинью в мешке - Never buy a pig in a poke
Тот, кто почесывает каждого встречного поросенка, долго рук не отмоет - Не who scrubs every pig he sees will not long be clean himself
Что можно ждать от свиньи, кроме хрюканья? - What can you expect from a hog but a grunt?

Арабские пословицы и поговорки

Отвратительнее, чем слова без дела; …, чем упрек за подарок; …, чем исчезновение блага; …, чем Гуль (джин пустыни); …, чем колдовство; …, чем свинья; …, чем обезьяна
Сад охраняют свиньи

Армянские пословицы и поговорки

Как долго ни береги свинью, конец ей - быть под ножом
Свинья всегда свиньей останется
Свинья звезд не видит
Брил черт свинью - ни столько шерсти, сколько визга

Белорусские пословицы и поговорки

Брил черт свинью - ни столько шерсти, сколько визга
В свинарнике живет, а по - барски кашляет
Видел Бог, что не дал свинье рог
Видит и Бог, что нет у свиньи рог
Волк не пастух, а свинья не огородница
Гусь свинье не товарищ
Да он свиньям и то добра не сделал
Дай свиньи рога - не уступит с дороги
Если муки ящик, то и свинья - хозяйка, а если мука стечет, то и хозяин не испечет
Если на столе гусь и поросенок, то работа хороша
Зазнался: я или не я, или попова свинья
Как есть над чем, то и свинья хозяйка
Как пьяный, то капитан, как проспится – свиньи боится
Кто поросенка украл, у того в ушах пищит
Кум не свинья: целого яйца не съест
Лишь бы корыто - свиньи будут
На людях - святой Илья, а дома - свинья
Не дай Бог свиньи рог: никого по пути не пропустит
Не до поросят свинье, когда ее на огонь тянут
Не имела баба хлопот - купила поросенка
Не по свинье корыто
Не породить свинье теленка
Не придется ли свинье на небо взглянуть
Нос собачий, а живет по свински
Осенью и кабан поросен
Паны не свиньи - всё съедят
Пищит, как поросенок в заборе
Попробовала свинья полена, помнит, где поела
Поравнялась свинья с лошадью, да шерсть не такая
Приравнял свинью к коню
Пришлось свинье на небо взглянуть
Прожорливую свинью век не накормишь
Пусти свинью погреться, то и самой некуда деться
Пялится, как свинья на дождь
Редьку ест с господами, а спит со свиньями
Свинья полудня не знает, а собака пятницы
Сидит и смотрит, как свиньи бобы молотят
Сколько свинью ни корми, она все равно хрюкать будет
Тихая свинья глубоко роет
Тогда это удастся, как свиньи с поля будут шагом идти
Ты, как Илья, а он, как свинья
У кого свинья жирная, у того и каша густая
Убери свинью хоть в золото, а она все равно в хлев пойдет
Хоть поросенком называй, только в мешок не сади
Чей поросенок в заборе, тому и в ушах пищит
Через меру и свиньи не едят
Чтобы у нас велись свиньи, овцы, и мы жили бы по-человечески

Белорусские загадки

Бочка стонет, а бояре мед пьют (разгадка)
Не больна, а все стонет, ничего не потеряла, а все ищет (разгадка)
По земле ходит, неба не видит, ничего не болит, а все стонет (разгадка)

Бирманские пословицы и поговорки

Жрёт, как опоросившаяся свинья
За свинью — семь пхунов, за дрова — три тона
Надев на голову тыкву, лезет в свинарник
Пошел охотиться на вепря, да потерял домашнюю свинью
Свинья любит мутную воду
Собачий сон на свиной подстилке
Схватил свинью за хвост и уже требует колбасы
Чавкает, как свинья
Черная собака на стороне черной свиньи
Черная собака потешается над черной свиньей
Швыряет жемчуг свинье (т. е. дает что-нибудь ценное тому, кто не способен оценить это)

Бурятские пословицы и поговорки

Было бы корыто, а свиньи найдутся - Эдюурэй байбал гахайнууд бии болохо
Когда нет собаки, и свинья лает - Нохойн γгыдэ гахай хусана
От свиньи не родятся бобренки и соболята, от дурака не услышишь умных слов - Гахайhаа халюу булган тγрэхэгγй, тэнэгhээ сэсэн γгэ гарахагγй
Первый поросенок слепой - Тγрγγшын поршоонхо hохор
Пусть земля слышит, свинья слушает - Газар дуулаг, гахай шагнаг

Венгерские пословицы и поговорки

Голодной свинье снятся желуди
И гуси имеют власть над свиньёй
Не корми свиней имбирём
Не нравится убой свиньи - не ешь
Он молчит, как глухая свинья в пшеничном поле
Свиньям снятся желуди, а гусям кукуруза
Тот, кто смешивается с отрубями, будет съеден свиньями
Умная свинья добирается до глубоких корней (умный человек достигает замечательных результатов)

Греческие пословицы и поговорки

Потерявший свинью к хрюканью прислушивается
Свинья в мешке
Свинья везде грязь найдёт

Грузинские пословицы и поговорки

Если двое узнают о чем-нибудь, узнает и свинья
Лучше жить в нужде, но быть человеком, чем жить в достатке, но быть свиньей

Даргинская пословица

Чем съесть своё, лучше хоть свиное, да общее сало съесть

Еврейские пословицы и поговорки

Если ты собака, не будь свиньёй
Знаток как свинья на дрожжах
С первой рюмки овечка, со второй - лев, а с третьей - свинья (др. еврейская)

Казахская пословица

Когда нет собаки, и свинья лает

Карельские пословицы и поговорки

Не родить свинье соболя, а кошке куницы
Не рожает свинья соболя, кошка - курицу
Свинью хоть гладь, хоть пинай: всё одно хрюкает

Китайские пословицы и поговорки

Ворону не след смеяться над черной свиньей
Откормишь свиней - будет и навоз и мясо
Растить сына и не учить его - все равно, что растить свинью
Свинья за мякиной и десять тысяч ли пройдет
Свинья спит - обрастает мясом, человек спит - продает дом
Сюцай говорит о книгах, мясник о свиньях
У земледельца - зерно, у свиновода - мясо

Пословицы и поговорки Коми

Курице до хвоста, свинье до лодыжки - Чипанлы бöж улöдз, порсьлы лекйöдз
Свинью не нанимают картошку убирать - Порсьöс картупель керны оз медавны

Кумыкская пословица

Рябая или бурая свинья всё равно свинья

Латинские пословицы и поговорки

Бисер перед свиньями Margaritas ante porcos
Не мечите жемчуга перед свиньями Nolite mittere margaritas ante porcos
Свинья учит Минерву Sus Minervam docet

Мексиканские пословицы и поговорки

Вот здесь свинья себе хвост свернула
Женатые - как свиньи: днем грызутся, а ночью вместе спят
Относительно свиней, то все они - деньги, а насчет денег, то все они - свиньи
Свинья с самым крупным рылом хватает лучший маис
Чтобы ты стал таким, как веревка для свиньи
Этот мед не для свиного рыла

Немецкие пословицы и поговорки

Когда свинья наестся, она опрокидывает ушат
Молва делает свинью жирнее, чем она есть

Нидерландские пословицы и поговорки

Бросать розы перед свиньями
Если ворота открыты, свиньи бегут в хлеба
Зерна меньше - свинья толще (Прибыль одного оборачивается потерями другого)
Кто-то стрижёт овец, а кто-то - свиней
Свинье прорезали брюхо
Свинья открывает затычку (Небрежность оборачивается катастрофой)

Осетинские пословицы и поговорки

Если бы у свиньи были рога, она бы весь свет погубила
Пусти свинью на гумно - она до верха доберется

Польские пословицы и поговорки

Когда свинья в жёлтых тапочках на дуб заберётся
Кто хочет стать богатым, должен на какое-то время стать свиньёй
Лучше свинью потерять, чем чьей-то обидой обогатиться

Русские пословицы и поговорки

Бабья вранья и на свинье не объедешь
Бежит свинья из Саратова, вся исцарапана
Бог не выдаст, свинья не съест
Бог попущает, и свинья гуся съедает
Будь здорова, как вода, богата, как земля, плодовита, как свинья
Будь здорова, как корова, плодовита, как свинья
Будь тучна, как земля, плодовита, как свинья
Бывает и свинье в году праздник
Бывает и свиньям в году праздник
Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках
Была бы свинка, будет и щетинка
Была бы свинка, будут и поросятки
Была у свинки золотая щетинка, да в грязи завалилась, отняли
Было б корытце, да было бы в корытце, а свиньи найдутся
Было бы корыто, а свиньи найдутся
В людях Илья, а дома свинья
Ванюха - свиное ухо Мартын свалился под тын
Васька - козел; Машка - коза; свинья - Аксютка
Велик боярин - свинья на болоте
Видел Бог, что не дал свинье рог
Вкус вкусу не указчик: кто любит арбуз, а кто свиной хрящик
Возле готового гумна и свинья умна
Воин не сможет, и свинья переможет
Волк не пастух, а свинья не огородник
Где прошла свинья, там и почесалась
Где свинье на небо глядеть
Где свинья умирает, там и ворон играет
Где тому бывать, свинье на небо видать
Голос соловьиный, да рыло свиное
Гусиный разум, да свиное хрюкальце
Гусь свинье не товарищ, конный пешему не попутчик
Далеко свинье на небо смотреть
Дед жил свиньей, а внук - поросенком
Денег много - мельницу строй; хлеба много - свиней заводи!
Деревянный горшок да свиной рожок
Диво, что у свиньи рыло, да и у малого поросенка тож
Для свиньи нет хуже, чем двор без лужи
Для того свинья иным голосом запела, что чужого хлеба поела
Дома Илья, а в людях свинья
Дорвалась свинья до чистого хлеба
Досталось свинье на небо взглянуть
Ему бы только рыло свиное, так от него бы и сморчок под землей не ушел
Ему свинья на рыле принесла
Ему, как свинье, век на небо не глядеть
Если ты не молодец, то и свинья не красавица
Женское свойство и на свинье не объедешь
Жив во плоти, что свинья в оброти
Живет - и свинье праздник
Жид свиное ухо съел
Жить сто годов, нажить сто коров, меринов стаю, овец хлев, свиней подмостье, кошек шесток, собак подстолье
За свинкой не находишься с ширинкой
За свинкой не с ширинкой
Заемщик на коне ездит, плательщик на свинье
Запоешь свиным голосом
Зарылся, что свинья в навоз
Змея свинью не кусает
Знает вкус, как свинья в апельсинах
Знает свинья свое порося
Знай, свинка, свой хлевок!
Знай, свинья, свое стойло!
И по рылу знать, что не из простых свиней
И по рылу знать, что Сезоном звать
И свинья - мать, за свое детище на рожон лезет
И то бывает, что свинья гуся съедает
И толста и пестра, а рыло свиное
И у свиньи праздник бывает
Из тех же свиней, только посивей
Кабы свинье бычий рог да конское копыто
Кабы свинье рога - всех бы со свету сжила
Каждой свинье особый хлевок
Как ни надседайся, а доброй свиньи не переголосишь
Как пьян, так и капитан, а как проспится, и свиньи боится
Как свинью в кафтан ни ряди, она свиньей останется
Как свинья к корыту лезет
Кишка свиная еда не худая
Когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником
Когда изба без запору, и свинья в ней бродит
Когда свинья на белку залает, тогда дурак поумнеет
Когда солнце орла пожрет, камень на воде всплывет, свинья на белку залает, тогда дурак поумнеет
Козанька чики-брыки, свинушка рюхи-рюхи
Кому свинья, а нам семья
Кривоногого - в свинопасы
Кто вспоминает? - Свинка за углом
Кто пьян напьется, тот свиньей обернется
Курице не тетка и свинье не сестра
Курице по холку, свинье по хвост
Курячье вымя, свиные рожки
Кушают одни только свиньи
Лошадь зарывала Христа в солому, свинья отрывала
Мать хвалит дитя а свинья - поросенка
Маяк приехал, так пришла честь и на свиную шерсть
Медведь собаке не угодник, свинья в саду не огородник и волк овечкам не пастух; плохой судья, кто туп иль глух
Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне мила своя - пестра перепелочка
Много хлеба - держи свиней, а много денег - заводи мельницу!
Мужик глуп, как свинья, а хитер, как черт
Мужик напьется - с барином дерется; проспится - свиньи боится
На Васильев вечер свиную голову на стол
На дубу свинья гнездо свила, а овца пришла, яйцо снесла
На свинью хоть седло надень-все конем не будет
На то свинье дано рыло, чтоб оно рыло
На трех свиней корму не разделит
Надела свинья хомут и думает - лошадь
Наряди свинью хоть в серьги, а она все в навоз пойдет
Не видать свинье неба
Не выменяешь у свиньи шкуры ни за куний мех
Не дай Бог свинье рога, а мужику барства
Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко
Не до мытья, коли свинья щелок пролила
Не до поросят свинье, коли самое палят
Не досталось свинье на небо смотреть
Не забыть свинье полена: помнит, где поела
Не запомнить свинье полена: не забыть ей, где поела
Не мечите бисера пред свиньями, да не попрут его ногами
Не найдет свинья грязи
Не пинай свиньи: свороб выступит
Не помнит свинья полена, а помнит, где поела
Не пристанет корове седло, а свинье чепчик
Не свиным рылом лимоны нюхать
Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывают
Одна честь свинье: помои
От беса крестом, а от свиньи пестом
От бобра - бобренок, от свиньи - поросенок
От лося - лосята, от свиньи - поросята
От свиньи визгу много, а шерсти нет
От свиньи не родятся бобренки, а все поросенки
От свиньи родится не бобренок, такой же поросенок
От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека - ничем
От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихой жены ни пестом, ни крестом
Отъелся, как свинья на барде
Парочка: свинья да ярочка
Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай черт, а не я
Перед свиньями бисера не мечут
Перелобанил свинку - ан соседа в спинку
Плакалась свинья, что-де огородники хлеб отбивают
По образу - как я, а по уму - свинья
Пойми пьяного речи, поймешь и свиное хрюканье
Покуда свиньи не улягутся, угар в голове не пройдет
Понурая свинка глубок корень роет
Поросенка хоть мой, не мой, а он все в грязь лезет
Поросенок только на блюде не хрюкнет
Поросенок яичко снес, курочка объягнилась
Поросенок-наступник вола изобидел, курица-иноходица волка задавила
Порося визжит - у свиньи щетина дыбом
Поросята родом полосаты
Посади свинью за стол, она и ноги на стол
Похожа свинья на быка, только шерсть не така
Пошла свинья в огородники: на морковь, на репу, на белу капусту
Прежде одну свинью кормили, а теперь с поросятами
Привалил, как свинья к корыту
Пригожеством свинья, умом надолба приворотная
Пристроила детей: одного по миру пустила, другого в науку отдала - свинопасу
Пришла свинья к коню, говорит: и ноги-де кривы и шерсть нехороша
Пришла свинья некорыстна, съела зернышко пшенично
Пришла честь и на свиную шерсть
Просился волк в пастухи, а свинья в огородники
Прост, как свинья, а лукав, как змея
Пьян - храбрится, а проспится - свиньи боится
Пьяная баба свиньям прибава
Рад Илья, что опоросилась свинья
Редьку есть с господами, а спать идти со свиньями
Рыла свинья тупорыла, белорыла, весь двор перерыла, вырыла полрыла
Рыла, рыла свинья, вырыла полрыла
Сват на коне, а рассвет на свинье
Свету видал: со свиньями корм едал
Свиная закута, соломой заткнута
Свиная рожа везде вхожа
Свинка ходит по бору, щиплет лебеду траву: она рвет, не берет, под березку кладет
Свиное яйцо, да и то не свое
Свинопас и рубашку пропас
Свиные глазы не боятся грязи
Свинье в огороде одна честь: полено
Свинье коню и рылом под хвост не достать
Свинье не до поросят, коли самое на огонь тащат
Свинье приятель угол
Свинье семь огородов изрыть: тогда и чурку носить
Свинье только рыло просунуть, и вся пролезет
Свиньи хрю, и поросята хрю
Свинью за бобра продали
Свинья в собаку не чешется, а в угол
Свинья ваша пестрая - сыну моему мать крестная; сын мой женится, так отпустите ее в свахи
Свинья да мякина, гусь да вода - здоровы живут
Свинья мне не брат, а пять рублев не деньги
Свинья навстречу - к счастью
Свинья найдет грязь
Свинья не боится креста, а боится песта
Свинья не знает чести
Свинья не родит бобра, а сова не высиживает орла
Свинья не родит сокола
Свинья рылом в землю, и порося не в небо
Свинья с золотом ошейнике все свинья
Свинья скажет борову, а боров всему городу
Свинья тупорыла весь двор перерыла, вырыла полрыла, до норы не дорыла
Свинья хрю, и поросята хрю
Сделал дело: надел на свинью хомут
Сегодня в чести, а завтра - свиней пасти
Седло мое свинья съела, плетку куры поклевали
Сера, что свинья, а зла, что змея
Сердит да бессилен - свинье брат
Скажи свинье, свинья борову, а боров всему городу
Стриг черт свинью, ин визгу много, а шерсти нет
Сыта свинья, а все жрет; богат мужик, а все копит
Татарин - свиное ухо
То не диво, что у свиньи рыло
У богатого гумна и свинья умна
У всякого свой вкус: один любит арбуз, а другой - свиной хрящик
У кого много хлеба - так свиней заведи, а у кого много денег - так мельницу сними
У свиньи и поросята рыласты
У свиньи как хочешь, а в гостях как велят
Узнала-де свинья свое порося
Хвалился черт всем миром владеть, а бог ему и над свиньей не дал власти
Хоть он и свинья, а все-таки человек
Чавкает, как свинья
Черт стриг свинью - визгу много, а шерсти нет
Чесалась свинья и о боярские крыльца
Чешись конь с конем, а свинья с углом!
Чешися конь с конем, вол - с волом, а свинья -с углом
Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья в кол, коли не с кем
Что сало на свинье, то гордость на сердце нарастает
Чужая свинья да в чужом огороде - волк ее режь и с огородом-то!
Чурило - свиное рыло: по лесу ходит, дров не найдет
Это диво - у свиньи пятаком рыло

Русские загадки

Бочка пришла и стала, а барчата цедят (разгадка)
Бочка стонет, барчата пьют (разгадка)
В стульце, в пульце двенадцать пулек: в Рогове четыре, во Ржеве городе (разгадка)
Летят ягоды лимоны, подбирают Харитоны (разгадка)
Некто по полям хождаше, главу свою ниже плеч ношаше, а прииде некто, его заклаше, власы на огне сожже, а тело на древе повеси (разгадка)
Ничего не болит, а все стонет (разгадка)
Ходя ходит, виса висит: виса пала, ходя съела (разгадка)

Рутульские пословицы и поговорки

Свинья не знает цены золоту
Хорошие фрукты свинья съедает

Татарская пословица

Если земля без владельца, то свинья заберется на холм

Турецкие пословицы и поговорки

Из свиной кожи не сделаешь шкуры, а из старого врага - друга
У свиньи хоть хвост, хоть уши обрежь, она свиньей останется

Туркменские пословицы и поговорки

Всё равно - черная свинья или белая
Думал - святой, присмотрелся - свинья
От свиньи хотя бы щетина
Свинья сдохла, а хрюканье все еще слышно
Собаке - кость, свинье - отруби

Удмурдские пословицы и поговорки

Бог не выдаст, свинья не съест
Брюхо свиньи рожью не испортишь
Денег много - мельницу заимей, хлеба много - свиней заводи
Его лицо свинья изрыла
Если голова свиньи пролезет, и тело пройдет
И свинья пашет (думает, что пашет)
И свинья, если её отмыть, красивой станет
Ищи - у свиньи рога, у курицы - соски, у серпа - ножны
Козел козла ищет, свинья свинью ищет
Кривохвостая (свинья) грязь собирать не перестанет
Немолотое свинья съедает
От свиньи - поросенок, от собаки - кутёнок
Прийти как обгоревшая свинья
Пьянице и свинья друг
Свинье и столб - товарищ
Свинья жирна, но все время (в земле) роется
Свинья и сыта - да ест, богач и богат - да тянет (себе)
Свинья и утка в клубок кеноса (клеть) входят
Свинья на ёлку ещё не забиралась
Свинья не смотрит на небо
Свинья поверх изгороди не перепрыгнет
Свинья смирна, да мешок разрывает
Спать (есть, жить) как свинья
У свиньи четыре ноги, (да) на веревке не может стоять; у курицы хотя и две ноги, (на веревке) стоять может
Щетина на свинье растет

Удмурдские загадки

Бочка, постанывая, лежит, барин подергивает (разгадка)
В каждом доме грязь собирает (разгадка)
Вокруг дома горбатый солдат вертится. Кто это? (разгадка)
Голова круглая, хвост крючком, два ряда пуговиц (разгадка)
За всю жизнь, пока в гору не поднимется, неба не увидит (разгадка)
Когда начинает холодать, один начинает кричать (разгадка)
Кто неба не видит? (разгадка)
Не болеет, а все стонет (разгадка)
Низенький Петька иглы носит (разгадка)
Одна говорит: "Ты грязная, я чистая", другая говорит: "Хотя я и грязная, меня едят да пальцы облизывают, хотя ты и чистая, тебя едят да плюются" (разгадка)
Плуга нет, а пашет, не болеет, а стонет (разгадка)
У одного человека нос круглый, хвост крючком, на груди два ряда пуговиц (разгадка)
Бочка, постанывая, лежит, барин подергивает (разгадка)

Украинские пословицы и поговорки

Андрей, не будьте свиньей, коли вас люди величают
Были бы свинки, будет и сало, и щетинка
В людях - Илья, а дома - свинья
Волк не пастух, а свинья - не огородник
Голос звенящий; а совесть - свинячья
Дуб - дерево хорошее, да плоды его свиньям годятся
Если бы не был свиноватый, так не был бы и богатый
Если изба без запора, то и свинья в ней бродит
Не дано свинье на небо взглянуть
От лося - лосята, от свиньи - поросята
Первое мясо - свинина, первая рыба - линь
Посадили судьею, а он - свинья свиньею
Прост, как свинья, а лукав, как змея
У хорошего свинаря и свинка как картинка
У хорошего хозяина и свинка господинка

Финские пословицы и поговорки

Бей свинью или купай поросенка – на один лад визжат
В темноте все свиньи черные
Ветряная мельница и свинье в диковинку
Если козлятина на столе, свинину не едят
И вымытая свинья в грязь полезет
Не пристало корыту за свиньями гоняться
Режь свинью, продавай поросёнка - визжат одинаково
Свинья греет бок, собака морду, а лентяйка задницу

Цыганские пословицы и поговорки

Жарили гостям свинину, а поставили картошку
Поел свинины, спасибо не сказал, свиньёй стал

Шведские пословицы и поговорки

Из маленьких поросят вырастают большие свиньи
Свинью хоть оседлай, а коня из неё не выйдет

Японские пословицы и поговорки

Голодному тигру свинью стеречь не поручают
Свинье - жемчуг
Тигру не поручают стеречь свинью
Ученые рассуждают о книгах, мясник - о свиньях




С помощью поиска можно
выбрать лучшую народную мудрость мира,
необходимую именно Вам и именно сейчас.
Поиск по всей коллекции:
"Пословицы и поговорки народов мира"
World Sayings.ru



Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог



NZV © 2001 - 2018